1 00:00:17,766 --> 00:00:18,886 [ПУКНАТИЯ НА СТЪКЛОТО] 2 00:00:24,846 --> 00:00:27,365 [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] 3 00:00:57,362 --> 00:00:59,361 [ЗАДЪХВАНЕ] 4 00:01:03,201 --> 00:01:05,121 [ТЕЛЕФОННИ БИПКИ] 5 00:01:06,800 --> 00:01:08,200 [БИПКИ] 6 00:01:10,200 --> 00:01:12,920 - [MAN] Хей, Lacie! - Хей! [ХИХИ] 7 00:01:13,000 --> 00:01:14,080 [ТЕЛЕФОННИ БИПКИ] 8 00:01:24,558 --> 00:01:25,878 [КАМЕРАТА ЩРАКВА] 9 00:01:26,878 --> 00:01:28,678 [ВЪЗПРОИЗВЪРЖДАВА СЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ИЗПРАЩАНЕ] 10 00:01:28,918 --> 00:01:30,278 [ТЕЛЕФОННИ БИПКИ] 11 00:01:44,716 --> 00:01:46,796 [КИХИХИ] 12 00:01:49,435 --> 00:01:51,035 [КИХИХИ] 13 00:01:53,275 --> 00:01:54,595 [КИХИХИ] 14 00:01:57,154 --> 00:02:01,274 [СМИЕ СЕ ИСТЕРИЧНО] 15 00:02:09,153 --> 00:02:10,433 [LACIE] Райън? 16 00:02:10,513 --> 00:02:12,072 [БОЙНИ ЗВУЦИ НА СЛУШАЛКИ] 17 00:02:12,152 --> 00:02:13,432 Райън! 18 00:02:18,512 --> 00:02:20,631 - [ВИКНЕ] - [ЕКСПЛОЗИЯ НА СЛУШАЛКИ] 19 00:02:20,711 --> 00:02:23,391 - Държах бомба! - [MAN] Хайде! 20 00:02:23,471 --> 00:02:24,991 Съжалявам, момчета. 21 00:02:25,071 --> 00:02:30,750 Наемодателят изпраща купувачи днес така че... сложи си панталоните. 22 00:02:30,830 --> 00:02:35,110 Може би, ако не го направя, това ще ги изплаши и можем да останем тук. 23 00:02:35,190 --> 00:02:38,549 [SINGSONG] Това не е опция, Райън. Наемът изтича след четири седмици. 24 00:02:38,629 --> 00:02:40,669 Хей, мисля за теб. Имам къде да отида. 25 00:02:41,429 --> 00:02:45,148 Съквартирантът на Нейт си намери работа във Финикс така че получавам неговото място. 26 00:02:46,228 --> 00:02:48,428 - Добре. - Сега кой е бавният мушкач? 27 00:02:48,508 --> 00:02:53,947 Аз... разглеждам някои места по време на обяд. Ще се видим по-късно. 28 00:02:57,947 --> 00:02:59,107 [СТРЕЛБА НА СЛУШАЛКИ] 29 00:02:59,187 --> 00:03:01,186 Съжалявам, това беше сестра ми. 30 00:03:02,506 --> 00:03:04,946 Да. Да, обзалагам се, че бихте искали. 31 00:03:11,305 --> 00:03:12,585 [MAN] Чай от жасмин? 32 00:03:17,904 --> 00:03:19,344 [ДЕТЕ СЕ ХИКИ] 33 00:03:19,424 --> 00:03:20,984 [ТЕЛЕФОННИ БИПКИ] 34 00:03:22,864 --> 00:03:26,063 [MAN] И това е един Brushed Suede. 35 00:03:27,023 --> 00:03:28,703 Искате ли бисквитка с това? 36 00:03:28,783 --> 00:03:32,383 - За сметка на къщата е. - Звучи страхотно. [ХИХИ] 37 00:03:35,582 --> 00:03:37,662 - [ЛЕЙСИ СЕ КИХИ] - [ТЕЛЕФОНЕН ЗВУК] 38 00:03:37,742 --> 00:03:40,502 - Ще се видим утре, JJ. - Ще се видим, Лейси. 39 00:03:40,582 --> 00:03:41,582 [СМЕЕ се] 40 00:03:41,662 --> 00:03:45,781 [ИЗПЪХВАНЕ] О, видях момчето ти в огнената шапка точно сега! Толкова сладък! 41 00:03:45,861 --> 00:03:48,421 - Да, той наистина е нещо. - [СМЕЕ СЕ] 42 00:03:48,501 --> 00:03:49,941 [ТЕЛЕФОННИ БИПКИ] 43 00:04:09,578 --> 00:04:11,138 [ТИХО СЕ ХИКА] 44 00:04:25,416 --> 00:04:27,416 [СМЕЕ се] 45 00:04:31,176 --> 00:04:32,975 [ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКВА] 46 00:04:35,335 --> 00:04:36,215 Хм. 47 00:04:52,733 --> 00:04:54,653 [ТЕЛЕФОННИ БИПКИ] 48 00:04:56,212 --> 00:04:58,932 [ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА ПОВТОРНО] 49 00:05:07,211 --> 00:05:08,331 [ЗВЪНЪТ НА АСАНСЬОРА] 50 00:05:13,330 --> 00:05:14,850 Здравей, Лейси! 51 00:05:14,930 --> 00:05:18,290 - Залагания, радвам се да те видя! - Ти също. 52 00:05:18,370 --> 00:05:19,370 [ЛЕЙСИ СЕ КИХИ] 53 00:05:28,169 --> 00:05:29,728 [КОТКА МЯУКА] 54 00:05:29,808 --> 00:05:31,128 [LACIE] Как е Палачинките? 55 00:05:31,208 --> 00:05:35,408 Той е смешен. Такава смешна котка. Само най-доброто. 56 00:05:35,488 --> 00:05:36,648 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 57 00:05:39,527 --> 00:05:41,607 - Още ли си в Ходикър? - Мм-хм. 58 00:05:41,687 --> 00:05:44,727 - Да. Става страхотно. - Радвам се да чуя. 59 00:05:44,807 --> 00:05:46,966 - Какво те връща тук? - Нова работа, първи ден. 60 00:05:47,046 --> 00:05:49,486 - Първи ден? - В Blankman-Harper. 61 00:05:49,566 --> 00:05:52,406 Уау! Последен етаж! Това е... 62 00:05:52,486 --> 00:05:55,845 - Е, успех. - Знам, нали? [СМЕЕ СЕ] 63 00:05:57,205 --> 00:06:00,245 Страхотно е, че все още си щастлив в Ходикър. 64 00:06:00,325 --> 00:06:02,564 - Е, може би не завинаги. - Не, не завинаги. 65 00:06:02,644 --> 00:06:04,284 - Но засега... - Засега всичко е наред. 66 00:06:04,364 --> 00:06:07,924 Засега е страхотно, да. Да, така е. 67 00:06:10,403 --> 00:06:12,163 [БЪБРЕНЕ] 68 00:06:14,603 --> 00:06:16,083 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЖЕНЕ] 69 00:06:21,962 --> 00:06:23,802 [ТЕЛЕФОННИ БИПКИ] 70 00:06:32,441 --> 00:06:34,081 [БИПКАНЕ] 71 00:06:44,559 --> 00:06:48,279 [РАЗБИВАЩИ ВЪЛНИ, КВЪРЧЕНЕ НА ЧАЙКИ] 72 00:07:04,997 --> 00:07:07,876 Лейси, донесох ти смути. 73 00:07:07,956 --> 00:07:11,716 Всъщност има един за всеки. Все още куп от тях за грабване. 74 00:07:13,276 --> 00:07:15,595 Те са от органичния щанд на фермерския пазар. 75 00:07:15,675 --> 00:07:17,155 Разбира се. Добре. 76 00:07:20,915 --> 00:07:22,315 [ИЗПЪХВАНЕ] 77 00:07:23,395 --> 00:07:25,474 Ммм! 78 00:07:27,834 --> 00:07:29,594 [ТЕЛЕФОННИ БИПКИ] 79 00:07:31,913 --> 00:07:33,913 Благодаря ви. Благодаря ви. 80 00:07:38,353 --> 00:07:40,632 [ШЕПОТ] Някак си не говорим с Чес. 81 00:07:41,912 --> 00:07:45,752 - 3.1? какво стана - Той и Гордън се разделиха. 82 00:07:45,832 --> 00:07:47,272 О... 83 00:07:47,352 --> 00:07:50,231 - Горкият Чес. - Не, не, не, всички сме на страната на Гордън. 84 00:07:50,311 --> 00:07:52,991 Разбира се! Очевидно. 85 00:07:53,071 --> 00:07:56,590 Чес целува задника. Опитва се да се остърже обратно. 86 00:07:56,670 --> 00:08:01,070 Разбира се, ако падне под две-пет, тогава е... чао-чао. 87 00:08:01,150 --> 00:08:03,030 [ТЕЛЕФОННИ БИПКИ] 88 00:08:04,070 --> 00:08:05,749 [ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ] 89 00:08:08,069 --> 00:08:09,429 [ТЕЛЕФОННИ БИПКИ] 90 00:08:11,589 --> 00:08:15,388 [ЗВУКАНЕ НА ТЕЛЕФОНА] 91 00:08:27,827 --> 00:08:29,506 [ЗВЪН МЕЛОНДИЯ] 92 00:08:31,985 --> 00:08:33,386 [LACIE] Ало? 93 00:08:33,465 --> 00:08:36,386 - [РАЙЪН] Йо, взимат го. - Кой? 94 00:08:36,465 --> 00:08:39,705 Двойката, изпратена от хазяина. Чух ги да говорят. 95 00:08:39,785 --> 00:08:40,825 Добре. 96 00:08:43,104 --> 00:08:47,864 И така, сега преминаваме в зоната на светлото пространство. 97 00:08:47,944 --> 00:08:51,824 Идеално за специални моменти с любими хора. 98 00:08:51,904 --> 00:08:55,863 - Страхотна храна, страхотна компания. - Мм-хм! 99 00:08:58,263 --> 00:09:01,023 - [ТЕЛЕФОНЕН ЗВУК] - Уау! [СМЕЕ СЕ] 100 00:09:01,103 --> 00:09:03,582 [ЖЕНА] Извадка от вашия фотопоток, за да я направи. 101 00:09:04,662 --> 00:09:06,142 Страхотна коса! 102 00:09:06,222 --> 00:09:08,262 [ЖЕНА] Оформено безплатно в салона за членове. 103 00:09:10,022 --> 00:09:12,221 О, Боже мой. [ХИХИ] 104 00:09:13,741 --> 00:09:15,461 [LACIE] Смешно е! 105 00:09:15,541 --> 00:09:18,181 [ЖЕНА] Харесваш ли го? 106 00:09:18,261 --> 00:09:21,300 - Той е добре. - Той не идва с апартамента. 107 00:09:21,380 --> 00:09:23,860 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 108 00:09:24,780 --> 00:09:28,619 Но има бар и ресторант на място, само наематели. 109 00:09:28,699 --> 00:09:32,819 Имаме несравними показатели върху романтичните генези. 110 00:09:32,899 --> 00:09:33,939 Ъ-ъъ. 111 00:09:34,019 --> 00:09:37,458 [ЖЕНА] Трябва да кажа, тези места вървят така. 112 00:09:37,538 --> 00:09:41,658 - Така че не отлагайте, ако проявявате интерес. - О, повече от заинтересован съм. 113 00:09:41,738 --> 00:09:45,537 Стандартна заетост на минимален шестмесечен договор, 114 00:09:45,617 --> 00:09:49,057 говорим... толкова много. 115 00:09:50,617 --> 00:09:53,336 - Колко често са плащанията? - Това е седмично. 116 00:09:54,216 --> 00:09:55,696 - Добре. - [ЖЕНАТА СЕ СМЕЕ] 117 00:09:55,776 --> 00:09:58,136 - Малко повече от очакваното? - Да. 118 00:09:58,216 --> 00:09:59,415 Има опции. 119 00:09:59,495 --> 00:10:01,895 Знаете ли нашата програма за основни влиятели? 120 00:10:01,975 --> 00:10:04,695 - отговарям ли на условията за това? - Не. Не, нямаш. 121 00:10:05,535 --> 00:10:07,894 Ще ни трябвате около 4,5. 122 00:10:09,574 --> 00:10:11,894 4,5? 123 00:10:11,974 --> 00:10:15,134 Натиснете 4,5 и има 20% отстъпка. 124 00:10:19,173 --> 00:10:21,053 - 4.5. - Точно така. 125 00:10:25,492 --> 00:10:27,092 [ВЪЗДИШКИ] 126 00:10:29,332 --> 00:10:31,052 [СМЕЕ се] 127 00:10:31,132 --> 00:10:33,291 [ВЪЗДИШКИ] 128 00:10:37,411 --> 00:10:39,091 [СМЯХ] 129 00:10:52,809 --> 00:10:54,609 [БИПКИ] 130 00:11:00,688 --> 00:11:02,328 [СМЕЕ СЕ ТИХО] 131 00:11:16,326 --> 00:11:20,926 Пеликан Коув? какво е това Програма по евгеника? 132 00:11:21,006 --> 00:11:25,925 - Лайфстайл общност. - Никой не е толкова щастлив. 133 00:11:26,005 --> 00:11:28,445 Двегодишно дете със шибан балон това не е ли щастливо. 134 00:11:28,525 --> 00:11:31,164 Всъщност е доста готино място. 135 00:11:32,884 --> 00:11:35,324 Сякаш дори бихте се класирали. 136 00:11:41,883 --> 00:11:43,483 Няма какво да направя, сър. 137 00:11:43,563 --> 00:11:46,003 [MAN] Е, не е безнадеждно, явно си опитващ. 138 00:11:46,082 --> 00:11:49,562 Това е чувството, което получаваш само от... мен? 139 00:11:49,642 --> 00:11:52,242 От анализите на доклада на вашия представител. 140 00:11:52,322 --> 00:11:55,881 Ако се задълбочим в числата, имаш солидна популярност тук. 141 00:11:55,961 --> 00:11:59,441 Силна обща траектория. Нека просто погледнем последните 24 часа. 142 00:12:00,521 --> 00:12:01,441 Виждате ли, дори... 143 00:12:01,801 --> 00:12:05,680 Какво е това? 8:40 сутринта Работите усилено върху социалните си мрежи. 144 00:12:05,760 --> 00:12:07,720 - Страхотно малко възприемане там. - Добре. 145 00:12:07,800 --> 00:12:11,079 Няколко леки удара там. Отрязали сте някого в трафика? 146 00:12:11,159 --> 00:12:13,999 О, просто нещо на работното място. [СМЕЕ СЕ] 147 00:12:14,079 --> 00:12:17,039 Добре. Нека проверим вашата сфера на влияние. 148 00:12:17,119 --> 00:12:19,158 Нека намаля тук. 149 00:12:20,118 --> 00:12:23,438 Страхотни периферни устройства. Непознати като теб, това е плюс. 150 00:12:23,518 --> 00:12:28,077 - Здрав вътрешен кръг. добре е - благодаря ви [ХИХИ] 151 00:12:28,157 --> 00:12:31,717 Има начини, но 4.5 със сигурност е постижимо. 152 00:12:32,437 --> 00:12:33,757 Колко време мислите? 153 00:12:33,837 --> 00:12:34,957 - Да достигна 4,5? - Мм-хм. 154 00:12:35,037 --> 00:12:37,036 Е, ако не се случи сериозна неуспех, 155 00:12:37,116 --> 00:12:41,276 вид сделка за публичен позор, Бих казал около 18 месеца. 156 00:12:42,436 --> 00:12:46,755 О, имам нужда от повече краткосрочни. Като... много повече. [СМЕЕ СЕ] 157 00:12:46,835 --> 00:12:48,115 Тогава ще имате нужда от тласък. 158 00:12:48,995 --> 00:12:51,195 - Какъв вид тласък? - Ами... 159 00:12:52,674 --> 00:12:55,434 Повечето от вашите взаимодействия са ограничени към вашия вътрешен кръг 160 00:12:55,514 --> 00:12:59,953 и те до голяма степен, извинете за термина, хора от среден до нисък клас. 161 00:13:00,033 --> 00:13:01,393 Същото с вашия външен кръг. 162 00:13:01,473 --> 00:13:04,673 Имате много реципрочни пет звезди от работници в сектора на услугите, 163 00:13:04,753 --> 00:13:06,633 но няма много друго. 164 00:13:06,713 --> 00:13:08,432 Поне доколкото виждам. 165 00:13:08,512 --> 00:13:11,272 Така че по отношение на качеството, можете да използвате удар точно там. 166 00:13:11,352 --> 00:13:14,512 В идеалния случай, това са гласове от качествени хора. 167 00:13:16,072 --> 00:13:17,991 - Качествени хора? - Четворки. 168 00:13:18,071 --> 00:13:21,631 Впечатлете тези първокласни хора, ще спечелите скорост на вашата дъга 169 00:13:21,711 --> 00:13:23,351 и ето ви тласък. 170 00:13:24,710 --> 00:13:26,390 [ТЕЛЕФОННИ БИПКИ] 171 00:13:32,550 --> 00:13:35,069 [ЗАДЪХВАНЕ] 172 00:13:38,269 --> 00:13:40,909 - О, здравей, JJ! - Хей, Лейси! 173 00:13:41,508 --> 00:13:43,068 - Кийт! здравей - Лейси! 174 00:13:44,268 --> 00:13:46,268 - [КИТ] Изглеждаш страхотно днес. - Благодаря ви! 175 00:13:47,228 --> 00:13:51,147 - Вратата не се отваря. Аз съм на 2.4. - Съжалявам, Чес. Закъснявам. 176 00:13:51,227 --> 00:13:53,147 Просто ми трябват звезди, моля! 177 00:13:55,067 --> 00:13:56,387 Майната му! 178 00:13:59,866 --> 00:14:01,226 [ЗВЪНЪТ НА АСАНСЬОРА] 179 00:14:04,986 --> 00:14:07,585 - О, здравей! - Здравей! 180 00:14:07,665 --> 00:14:10,945 - Как е в Blankman? - Просто страхотно. 181 00:14:11,025 --> 00:14:16,224 - Е, обзалагам се, че работиш... добре. - Благодаря ви. 182 00:14:20,784 --> 00:14:22,543 Искате ли кроасан? 183 00:14:22,623 --> 00:14:24,743 Дадоха ми допълнително в кафето. 184 00:14:24,823 --> 00:14:27,943 - О, не, вече ядох. - Добре, разбира се. всичко добре Да. 185 00:14:28,023 --> 00:14:29,263 Да. 186 00:14:31,302 --> 00:14:35,902 - [ЗВЪН НА АСАНСЬОРА] - Е, ето ме, така че... 187 00:14:35,982 --> 00:14:39,941 - [КИХИКАТ] - [ТЕЛЕФОНЕН ЗВУК] 188 00:14:43,581 --> 00:14:46,421 {\an8}Не се старайте твърде много. Невъзможно е да се уважава. 189 00:14:46,501 --> 00:14:50,940 {\an8}Четворките могат да го надушат на миля. Просто бъди себе си. 190 00:14:51,020 --> 00:14:53,260 Автентичните жестове, това е ключът. 191 00:14:53,340 --> 00:14:56,779 - Времето изтече, ще се видим по-късно. {\an8}- О, мога ли просто да попитам... 192 00:15:10,938 --> 00:15:12,017 [ТЕЛЕФОНЪТ ЧУРИКА] 193 00:15:22,896 --> 00:15:24,536 [БИПКАНЕ] 194 00:15:50,933 --> 00:15:51,733 [КАМЕРАТА ЩРАКВА] 195 00:15:54,092 --> 00:15:55,212 [ЧИРИПКИ] 196 00:15:59,932 --> 00:16:04,251 [МЪРТЪК] ..."Г-н Парцали." 197 00:16:09,010 --> 00:16:10,890 [ИЗДИШВА] 198 00:16:20,649 --> 00:16:21,649 [ВЪЗДИШКИ] 199 00:16:22,769 --> 00:16:24,329 [БИПКИ] 200 00:16:34,767 --> 00:16:36,007 [СМЕЕ се] 201 00:16:41,407 --> 00:16:42,766 [ИЗПЪХВАНЕ] 202 00:16:43,246 --> 00:16:44,166 Мамка му! 203 00:16:54,365 --> 00:16:58,124 - Какво по дяволите е това? - Тапенада. Искате ли малко? 204 00:16:58,204 --> 00:16:59,884 Кой изобщо си ти? 205 00:16:59,964 --> 00:17:02,444 Това е просто нещо, което искам да ям, Райън. 206 00:17:02,524 --> 00:17:03,804 [ТЕЛЕФОННИ БИПКИ] 207 00:17:05,444 --> 00:17:06,243 [ИЗПЪХВАНЕ] 208 00:17:06,803 --> 00:17:08,322 О, Боже мой. 209 00:17:09,763 --> 00:17:11,483 - Какво е това? - Наоми! 210 00:17:12,203 --> 00:17:13,283 Мамка му! 211 00:17:14,003 --> 00:17:18,562 Старата школа, el perfecto Наоми? Поддържате ли връзка? 212 00:17:19,122 --> 00:17:21,682 Райън, тръгвай! Давай! 213 00:17:27,561 --> 00:17:31,480 {\an8}[LACIE] О, Боже мой! Не-Не, как си? [ХИХИ] 214 00:17:31,560 --> 00:17:33,880 Тъкмо си приготвях лека закуска. 215 00:17:33,960 --> 00:17:38,800 {\an8}О, Лейс, мога ли просто да кажа Толкова се радвам да видя лицето ти? 216 00:17:38,879 --> 00:17:41,639 - Аз също. Беше... {\an8}- Твърде дълго. 217 00:17:41,719 --> 00:17:43,319 - Твърде дълго. - И това е моя вина. 218 00:17:43,399 --> 00:17:46,519 - Не, мое е. Всичко е просто така... {\an8}- Всичко е толкова... 219 00:17:46,599 --> 00:17:49,878 Луд! О, толкова се радвам да те видя. 220 00:17:49,958 --> 00:17:53,438 {\an8}Когато публикувахте снимката на г-н Рагс... 221 00:17:53,518 --> 00:17:55,437 {\an8}Знам, г-н Рагс! 222 00:17:55,517 --> 00:17:57,437 {\an8}Просто трябваше да се обадя 223 00:17:57,517 --> 00:18:00,757 {\an8}и говоря с теб, защото... 224 00:18:00,837 --> 00:18:02,757 {\an8}У-у-у! 225 00:18:02,837 --> 00:18:04,796 [КРИЩИ, СМЕЕ СЕ] 226 00:18:04,876 --> 00:18:07,076 Уау! Това е... голям пръстен! [СМЕЕ СЕ] 227 00:18:07,316 --> 00:18:11,995 Поздравления! Кой е, хм... Пол? 228 00:18:12,075 --> 00:18:15,595 {\an8}Той е страхотен. Толкова умен. Просто сладко. 229 00:18:15,675 --> 00:18:17,435 {\an8}Знам, че ще го обикнеш. 230 00:18:17,515 --> 00:18:18,595 {\an8}Ъъъъ. 231 00:18:18,675 --> 00:18:20,354 {\an8}И така, както и да е, големият ден... 232 00:18:20,434 --> 00:18:21,594 {\an8}Да, кога е? 233 00:18:21,674 --> 00:18:23,114 {\an8}И така, ще се женим след месец 234 00:18:23,194 --> 00:18:24,274 {\an8}в имението на семейството му 235 00:18:24,354 --> 00:18:25,554 {\an8}тук горе на острова. 236 00:18:25,634 --> 00:18:28,353 {\an8}Това място извън Порт Мери, Орлови нокти. Чували ли сте за него? 237 00:18:28,433 --> 00:18:29,433 {\an8}Не, но... 238 00:18:29,513 --> 00:18:31,353 {\an8}Е, това е частен остров. 239 00:18:31,433 --> 00:18:35,673 [ПЕВНА ПЕСЕН] {\an8}Вземете луооооок! 240 00:18:35,753 --> 00:18:37,952 {\an8}О, уау! Това е... [КИХИХИ] 241 00:18:38,032 --> 00:18:42,432 {\an8}Знам, нали? И така... можете ли да успеете? 242 00:18:42,512 --> 00:18:44,951 Шегуваш ли се? Разбира се. 243 00:18:45,591 --> 00:18:47,911 {\an8}Страхотно, страхотно, защото се чудех дали... 244 00:18:49,551 --> 00:18:51,431 {\an8}Дантела, мислиш ли... 245 00:18:52,551 --> 00:18:53,950 {\an8}Ще бъдеш ли моята прислужница? 246 00:18:54,830 --> 00:18:55,670 Сериозно? 247 00:18:57,750 --> 00:18:58,830 О, Боже мой. 248 00:19:01,509 --> 00:19:05,469 Имам предвид, че вече имаш толкова готини приятели. Сигурен ли си? 249 00:19:05,549 --> 00:19:10,228 Помните ли, когато планирахме нашите мечтани сватби, когато бяхме на 11? 250 00:19:10,308 --> 00:19:13,988 - Знам, но не сме... - Не знам, просто видях г-н Парцали... 251 00:19:14,948 --> 00:19:18,587 Всички спомени. Просто донесе нещата у дома. 252 00:19:18,667 --> 00:19:19,747 О, не-не. 253 00:19:19,827 --> 00:19:22,427 Знам, че не сме поддържали връзка толкова, колкото бих искал 254 00:19:22,507 --> 00:19:25,267 и това е изцяло моя вина, но това е голям ден. 255 00:19:25,347 --> 00:19:30,986 Велик житейски ден и искам най-големия си приятел с мен, най-старият ми приятел. 256 00:19:31,066 --> 00:19:32,826 Искам те до мен. 257 00:19:33,905 --> 00:19:37,425 О, Боже мой. Благодаря ви. 258 00:19:38,985 --> 00:19:40,345 {\an8}Какво трябва да... 259 00:19:40,425 --> 00:19:42,704 {\an8}Не е много. Най-вече реч. 260 00:19:42,784 --> 00:19:44,824 {\an8}Реч? Разбира се! 261 00:19:44,904 --> 00:19:47,584 Мм-хмм. Колко голяма е тълпата? 262 00:19:47,664 --> 00:19:50,104 О, боже мой, като...{\an8} [ПЕЕ] стотици! 263 00:19:50,183 --> 00:19:53,703 {\an8}Това е луд списък с гости. Сега ще го изпратя. 264 00:19:53,783 --> 00:19:56,703 {\an8}Пол покани толкова много, Не искам да ги наричам големи сделки, 265 00:19:56,783 --> 00:19:58,822 {\an8}но всички те са като, 4.7 или по-висока. 266 00:20:00,902 --> 00:20:02,182 Ъ-ъъ. 267 00:20:03,542 --> 00:20:07,461 Не-не, няма да те разочаровам. [ХИХИ] 268 00:20:07,541 --> 00:20:11,621 {\an8}Не се потете твърде много! Просто говорете за стари спомени. 269 00:20:11,701 --> 00:20:14,221 - Разбира се. {\an8}- Как бяхме, всякакви стари неща. 270 00:20:14,301 --> 00:20:16,300 - Разбрах. {\an8}- Ще ви изпратя някои анекдоти. 271 00:20:16,380 --> 00:20:18,540 - Би било страхотно. {\an8}- А какъв е размерът на роклята ти? 272 00:20:18,620 --> 00:20:19,780 {\an8}О, хм... 273 00:20:19,860 --> 00:20:21,940 {\an8}Ще ти кажа какво, Просто ще ти изпратя четири. 274 00:20:22,020 --> 00:20:24,299 - Перфектно. - Имаме подходящи рокли за шаферки. 275 00:20:24,379 --> 00:20:26,179 {\an8}Е, както и да е... 276 00:20:26,259 --> 00:20:28,739 {\an8}[ДВАМАТА КРЕЩАТ] 277 00:20:28,819 --> 00:20:30,739 {\an8}[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 278 00:20:30,819 --> 00:20:31,938 {\an8}Обичам те, Лей. 279 00:20:32,018 --> 00:20:35,258 Ти също, Не-Не! [ХИХИ] 280 00:20:35,338 --> 00:20:36,138 О! 281 00:20:37,018 --> 00:20:37,898 Чао. 282 00:20:37,978 --> 00:20:39,697 [СМЕЕ СЕ НЕРВНО] 283 00:20:39,777 --> 00:20:41,017 [БИПКАНЕ] 284 00:20:41,097 --> 00:20:42,737 [ВЪЗДИШКИ] 285 00:20:44,457 --> 00:20:46,857 Какво беше това? Думата на F? 286 00:20:47,976 --> 00:20:50,136 Сега сте приятели? 287 00:20:50,736 --> 00:20:52,096 [ВЪЗДИШКИ] Млъкни. 288 00:20:52,176 --> 00:20:55,456 - Винаги е била зла с теб. - Не, не беше. 289 00:20:55,536 --> 00:20:59,215 - Тя имаше тази рима за теб. - Това беше игра. 290 00:20:59,295 --> 00:21:02,655 - Ами когато тя те подстрига? - Помолих я. 291 00:21:02,735 --> 00:21:04,294 Тя чука Грег. 292 00:21:04,374 --> 00:21:09,334 Тя... не е чукала Грег. [СМЕЕ СЕ] 293 00:21:14,413 --> 00:21:16,213 Тя изглеждаше гореща. Ще й дам това. 294 00:21:23,892 --> 00:21:24,972 [MAN] Добре. 295 00:21:26,572 --> 00:21:27,932 Впечатляващо. 296 00:21:30,571 --> 00:21:35,331 - А-ха. Исус. Да, това ще го направи. - Мм-хм. 297 00:21:35,411 --> 00:21:36,810 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯВА] 298 00:21:36,890 --> 00:21:38,130 [ЖЕНА] Pelican Cove. 299 00:21:38,210 --> 00:21:42,330 Карол, Лейси е. Видях място вчера. Искам да го взема. 300 00:21:42,410 --> 00:21:44,170 Това е фантастично! 301 00:21:44,250 --> 00:21:48,129 Ъъъ... О, виждам, че все още си на 4.2. Това ли е... 302 00:21:48,209 --> 00:21:52,049 Да, занимавам се просто ще прехвърля депозита сега. 303 00:21:52,129 --> 00:21:53,328 - Е, добре. - Да! 304 00:21:55,088 --> 00:21:59,808 В този свят, всички сме толкова потънали в собствените си глави. 305 00:22:01,487 --> 00:22:06,887 Лесно е да изгубиш от поглед какво е истинско. Какво има значение. 306 00:22:09,207 --> 00:22:11,406 Но докато стоя тук днес... 307 00:22:12,446 --> 00:22:17,766 виждайки радостта, която Пол донесе за живота на Наоми, 308 00:22:19,845 --> 00:22:23,485 Знам, че тя е някой който наистина има значение за мен. 309 00:22:24,365 --> 00:22:25,565 [СМЕЕ се] 310 00:22:26,124 --> 00:22:27,684 Не-не, 311 00:22:28,204 --> 00:22:33,924 малкото момиче, което, когато бяхме просто петгодишен в арт лагер 312 00:22:34,004 --> 00:22:39,203 започна да ми говори защото видя, че съм уплашен. 313 00:22:41,163 --> 00:22:47,162 Момичето, което ми помогна да направя г-н Парцали. Все още го имам. [ХИХИ] 314 00:22:48,442 --> 00:22:50,402 Сяда на бюрото ми и... 315 00:22:51,641 --> 00:22:55,121 всеки ден той ми напомня за Най-Не. 316 00:22:57,281 --> 00:23:00,880 Какво означаваше тя за мен тогава и сега. 317 00:23:03,160 --> 00:23:06,080 За мен е голяма чест да съм тук 318 00:23:07,519 --> 00:23:13,239 и ти желая цялото щастие този глупав свят може да събере. 319 00:23:15,958 --> 00:23:18,158 Обичам те, Не-Не. 320 00:23:19,958 --> 00:23:21,438 Сълзата твърде много ли е? 321 00:23:22,398 --> 00:23:25,357 - Ти шибан социопат. - [ТЕЛЕФОНЕН ЗВУК] 322 00:23:25,437 --> 00:23:30,437 - Райън, колата ми е тук. Беше ли прекалено много? - Какво, сълзата, снимката, г-н Парцали? 323 00:23:30,517 --> 00:23:32,396 Държа го на бюрото си. 324 00:23:32,476 --> 00:23:35,316 Има сладко и тогава има шибан диабет. 325 00:23:35,396 --> 00:23:38,196 Просто искам да я направя щастлива в деня на сватбата й. 326 00:23:38,276 --> 00:23:41,195 Пленената публика на 4-точкови светини пет звезди задника ти, 327 00:23:41,275 --> 00:23:42,355 това е просто бонус. 328 00:23:42,435 --> 00:23:45,715 - Наоми и аз бяхме най-добри приятелки. - [СМИЕ СЕ] Хайде... 329 00:23:45,795 --> 00:23:48,674 Желая й здраве и искам да го изразя възможно най-добре. 330 00:23:48,754 --> 00:23:51,194 И да, ако успея да изнеса реч и вземете пет звезди 331 00:23:51,274 --> 00:23:53,674 със стотици прости числа, какво от това? Това е печелившо. 332 00:23:53,754 --> 00:23:57,593 На какво се надявате? Например 4.3, 4.4? 333 00:23:57,673 --> 00:24:00,673 Ъ-ъ-ъ. Получавате точки от вашите приятели в игрите. 334 00:24:00,753 --> 00:24:03,353 Същото е. Не ми се пукайте, че се целя по-високо. 335 00:24:03,433 --> 00:24:04,672 Pelican Cove по-висок? 336 00:24:04,752 --> 00:24:07,592 Какво не е наред с Pelican Cove? Те са страхотни апартаменти! 337 00:24:07,672 --> 00:24:10,592 - Те са затворнически клетки с фалшива усмивка. - [ТЕЛЕФОНЕН ЗВУК] 338 00:24:10,672 --> 00:24:12,711 Страхотно. Колата е анулирана. 339 00:24:13,151 --> 00:24:16,551 И той ме отбеляза, така че сега имам за да резервирам друг и аз взех ding. 340 00:24:16,631 --> 00:24:20,271 - Страхотна работа. - Съжалявам, но нормалният ти ми липсваш. 341 00:24:20,351 --> 00:24:24,390 Преди тази мания, когато имахме разговори, помниш ли? 342 00:24:24,470 --> 00:24:25,470 Трябва ми зарядното. 343 00:24:25,550 --> 00:24:29,989 Цялото това нещо с класирането, просто се сравнявате с хора, които... 344 00:24:30,069 --> 00:24:33,229 - Виждали ли сте зарядното ми? - ...само се преструвай на щастлив. 345 00:24:33,309 --> 00:24:36,069 Казах да не заемате това! 346 00:24:36,629 --> 00:24:40,268 Четири като Наоми, Обзалагам се, че са самоубийствени отвътре. 347 00:24:40,348 --> 00:24:41,988 Колата ми е тук. Отново. 348 00:24:42,068 --> 00:24:44,188 Вашият депозит в Pelican Cove, възстановява ли се? 349 00:24:44,268 --> 00:24:45,667 Какво, ако това не работи? 350 00:24:45,747 --> 00:24:48,707 - Не можеш ли просто да стоиш далеч от глупостите ми? - Ти си ми сестра! 351 00:24:48,787 --> 00:24:51,547 Да! И ако те е грижа за това, може би щеше да забележиш 352 00:24:51,627 --> 00:24:55,546 живеенето с теб не е било един голям сандвич с дъга за мен. 353 00:24:56,506 --> 00:24:59,226 Знаете ли защо Никога не съм довеждал момчета тук? 354 00:24:59,306 --> 00:25:02,785 Защото не ги исках да знам, че споделям скапана пещера 355 00:25:02,865 --> 00:25:05,905 с г-н Three Point Fuck. 356 00:25:07,665 --> 00:25:09,345 Успех с представянето! 357 00:25:13,664 --> 00:25:14,544 [ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ] 358 00:25:21,943 --> 00:25:22,983 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 359 00:25:28,142 --> 00:25:29,142 [ИЗМЪРШИ] 360 00:25:29,222 --> 00:25:30,342 [ТЕЛЕФОННИ БИПКИ] 361 00:25:30,422 --> 00:25:31,382 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ] 362 00:25:33,662 --> 00:25:36,181 - [ДРЪНКАНИЯ НА ВРАТИ] - [ТЕЛЕФОНЕН ЗВУК] 363 00:25:40,341 --> 00:25:45,380 - [КЛАКСОН СВИКНЕ] - О, здравей, здравей! идвам Идвам. 364 00:25:46,540 --> 00:25:48,860 - Исус Христос! - О, много съжалявам. 365 00:25:48,940 --> 00:25:50,980 Това е страхотно. Просто страхотно. 366 00:25:52,619 --> 00:25:54,459 [ТЕЛЕФОННИ БИПКИ] 367 00:25:55,499 --> 00:25:56,979 - [ВЪЗДИШКИ] - [КЛАКСОН СВЪРКА] 368 00:25:57,379 --> 00:25:59,059 О... Здравей. 369 00:26:05,178 --> 00:26:06,818 [ЗВЪНЧЕТ МЕЛОНДИЯ] 370 00:26:09,537 --> 00:26:12,217 Не-не! [ХИХИ] 371 00:26:12,297 --> 00:26:14,337 Здравей, Лейс! Просто се регистрирам. 372 00:26:14,417 --> 00:26:17,536 В момента съм на път за летището. [ХИХИ] 373 00:26:17,616 --> 00:26:19,896 Добре, страхотно, и всички сте добре за репетиционната вечеря? 374 00:26:19,976 --> 00:26:24,775 О, да. Полетът е колко час? Този ресторант изглежда толкова готин. 375 00:26:24,855 --> 00:26:28,695 - А-ха. И имаш ли роклята добре? - Мм-хмм. В моя случай. [ХИХИ] 376 00:26:28,775 --> 00:26:30,055 - Обичам розовото. {\an8}- Ъ-ъъ. 377 00:26:30,135 --> 00:26:34,134 {\an8}И така, последната чернова на речта е страхотна. 378 00:26:34,214 --> 00:26:36,174 Да пишеш на ръка е толкова готино. 379 00:26:36,254 --> 00:26:39,814 Тези сканирания на страницата, Боже мой, точно при това избухнах. 380 00:26:39,894 --> 00:26:43,413 - О, благодаря ви! - Хм... само една мисъл. 381 00:26:44,013 --> 00:26:46,493 Цялата част, в която ви помагам с това с хранителното разстройство... 382 00:26:46,573 --> 00:26:48,732 - Мислиш, че това е малко... - Малко прекалено споделяне, да. 383 00:26:48,812 --> 00:26:50,772 Много си прав. Няма го. 384 00:26:50,852 --> 00:26:53,732 Добре. Готино. Е, ще се видим след няколко часа! 385 00:26:53,812 --> 00:26:55,692 ♪ Утре се женя ♪ 386 00:26:55,772 --> 00:26:57,051 [ПИСЪЦИ] 387 00:26:57,131 --> 00:26:58,691 [СМЕЕ се] 388 00:27:08,930 --> 00:27:13,729 - И ето вашия съвет. [ХИХИ] Благодаря ви. - [ТЕЛЕФОНЕН ЗВУК] 389 00:27:15,729 --> 00:27:17,529 О, хайде. 390 00:27:18,569 --> 00:27:21,009 [ЖЕНА НА ГОВОРИТЕЛА] Мога ли да получа вашето внимание, моля... 391 00:27:28,928 --> 00:27:32,127 - Здравей, как си? - Прекрасен съм. 392 00:27:32,207 --> 00:27:33,247 [СМЕЕ се] 393 00:27:34,807 --> 00:27:37,767 Много съжалявам, този полет е отменен. 394 00:27:38,566 --> 00:27:42,206 - Не. Не, не, не. - Инцидент с клиенти от другата страна. 395 00:27:42,846 --> 00:27:45,606 Но... Кога е следващият полет? 396 00:27:45,686 --> 00:27:48,685 Да, всички са някак пълни. 397 00:27:48,765 --> 00:27:52,365 Ъъъ... Резервирах това преди седмици. Това е сватбата на най-добрия ми приятел. 398 00:27:52,445 --> 00:27:54,524 - Съжалявам. - Трябва да стигна до там. Трябва. 399 00:27:54,604 --> 00:27:56,444 Добре... да видим какво можем да направим. 400 00:27:56,524 --> 00:27:58,564 Благодаря ви. Благодаря ви много. 401 00:28:05,563 --> 00:28:08,163 Виждам, че има едно резервно място на друг самолет, тръгващ тази вечер. 402 00:28:08,243 --> 00:28:09,843 - [ВЪЗДИШКИ] - Ъъъ... 403 00:28:10,802 --> 00:28:13,442 Това е запазено за членове от нашата основна програма за полети. 404 00:28:13,522 --> 00:28:15,442 Трябва да имате 4.2 или повече, за да се класирате. 405 00:28:15,522 --> 00:28:17,802 - О, аз съм... аз съм 4.2. - Ъ-ъъ. 406 00:28:17,882 --> 00:28:20,961 Страхувам се, че всъщност сте 4.183. 407 00:28:24,161 --> 00:28:27,240 О. Е, това не е моя вина. Хм... 408 00:28:27,320 --> 00:28:29,880 Някаква жена ме умори в... Не можеш ли просто... 409 00:28:29,960 --> 00:28:32,400 Съжалявам, не ми позволява да го резервирам без правилното класиране. 410 00:28:32,480 --> 00:28:34,520 - Но е толкова близо. - Просто нищо не мога да направя. 411 00:28:34,600 --> 00:28:36,279 - Господи, искам да кажа, със сигурност. - Ще трябва да те попитам 412 00:28:36,359 --> 00:28:38,359 за модериране на вашия език там. 413 00:28:38,439 --> 00:28:39,759 Съжалявам. Просто... 414 00:28:41,719 --> 00:28:45,718 Аз съм прислужница. Не мога да пропусна тази сватба. 415 00:28:45,798 --> 00:28:48,718 И много съжалявам за това. 416 00:28:51,877 --> 00:28:53,557 - Можете ли да се обадите на ръководителя? - Не мога да направя това. 417 00:28:53,637 --> 00:28:55,197 - Можете ли просто да се обадите на началника? - Не мога да направя това. 418 00:28:55,277 --> 00:28:57,117 - Обадете се на шибания началник! - Добре, това е ругатня. 419 00:28:57,197 --> 00:28:59,797 - Ние сме нулева толерантност към ругатните. - съжалявам Просто... 420 00:28:59,876 --> 00:29:02,116 - Трябва да обслужа следващия клиент. - Не, не, не, не. 421 00:29:02,196 --> 00:29:05,316 - Можете ли да се отдръпнете, госпожо? - Господи, само ми помогни! 422 00:29:05,396 --> 00:29:06,396 Ооо. 423 00:29:06,476 --> 00:29:08,395 [PHONES BEEP] 424 00:29:08,475 --> 00:29:09,795 Много съжалявам. 425 00:29:10,595 --> 00:29:14,875 - Обадих се на охраната. - О, не, не, не. Моля, не правете това. 426 00:29:14,955 --> 00:29:17,794 Аз съм, ъъъ... пет звезди. Пет звезди. 427 00:29:17,874 --> 00:29:20,434 - Какъв е проблемът тук, Хана? - Сплашване и ругатни. 428 00:29:20,514 --> 00:29:22,834 - О, не, не. Не ме плашеше. - Не говорете, госпожо. 429 00:29:22,914 --> 00:29:24,633 - Просто се опитвах да... - Госпожо. 430 00:29:26,473 --> 00:29:29,233 Добре. Така че, за да възстановите спокойствието, 431 00:29:29,313 --> 00:29:31,553 Позовавам се на авторитета си като сигурност на летище 432 00:29:31,633 --> 00:29:34,552 за да ви докачат една пълна точка за класиране като наказателна мярка. 433 00:29:34,632 --> 00:29:36,472 - Това е временна мярка. - [ИЗПЪХВАНЕ] Не! 434 00:29:36,552 --> 00:29:39,192 - Вашият резултат се връща към нормален след 24 часа. - Не, не, не. Но имам нужда от него сега. 435 00:29:39,272 --> 00:29:42,711 През този период всички гласуват против подлежат на множител по две. 436 00:29:42,791 --> 00:29:43,831 По две? 437 00:29:43,911 --> 00:29:45,911 Препоръчваме ви да избягвате отрицателни отзиви по това време. 438 00:29:45,991 --> 00:29:46,991 Получавам двойна щета? 439 00:29:47,071 --> 00:29:50,150 Моля, отстранете се от летището веднага. 440 00:30:07,148 --> 00:30:08,828 [ТЕЛЕФОННИ БИПКИ] 441 00:30:13,907 --> 00:30:15,427 Добре, добре, поради вашето класиране... 442 00:30:15,507 --> 00:30:17,507 [БЪБРЕНЕ] 443 00:30:19,147 --> 00:30:21,627 [БЕБЕШКИ ПЛАЧ] 444 00:30:37,385 --> 00:30:40,304 Здравейте. Чък! Страхотно име. 445 00:30:40,384 --> 00:30:43,144 - Благодаря ви. - Надявам се, че прекарвате страхотна нощ. 446 00:30:43,224 --> 00:30:45,904 - Доста е добре. - Значи имам нужда от кола. 447 00:30:45,984 --> 00:30:49,063 - Имате ли предвид превозно средство? - Всичко, наистина. 448 00:30:49,143 --> 00:30:51,783 Е, поради текущото ви класиране, 449 00:30:51,863 --> 00:30:54,623 ти си ограничен към нашия супер спасителен флот. 450 00:30:54,703 --> 00:30:57,582 - Да. Това е... Да. - I-Cruiser 2? 451 00:30:57,662 --> 00:30:59,662 Те все още имат 2? 452 00:31:11,061 --> 00:31:12,340 [ЗВУКА АЛАРМА] 453 00:31:19,499 --> 00:31:22,179 [БИПКАНЕ] 454 00:31:23,419 --> 00:31:26,779 - [ЖЕНА ГОВОРИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ШОФЬОР НА ЧЕШКИ] - О, Боже. 455 00:31:26,859 --> 00:31:32,018 [ЖЕНА ПОВТАРЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ШОФЬОР НА ЧЕШКИ] 456 00:31:32,098 --> 00:31:33,378 [БИПКАНЕ, ЧИСТАЧКИТЕ СКРЪКНАТ] 457 00:31:33,458 --> 00:31:38,937 [ЖЕНА ПОВТАРЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ШОФЬОР НА ЧЕШКИ] 458 00:31:43,857 --> 00:31:46,376 - [МУЗИКА ПО ТВ] - О, хайде. 459 00:31:46,456 --> 00:31:48,176 Ъъъ... 460 00:31:48,256 --> 00:31:52,056 [МЪЖЕ, ГОВОРЕЩИ ЧЕШКИ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА] 461 00:31:52,136 --> 00:31:55,135 - [БИПКАНЕ] - По дяволите! 462 00:31:55,935 --> 00:31:57,215 [СМЕЕ се] 463 00:31:57,295 --> 00:31:58,855 [ВЪЗДИШКИ] 464 00:32:06,094 --> 00:32:08,454 [ЧЕХИЯТ ДИАЛОГ ПРОДЪЛЖАВА] 465 00:32:11,413 --> 00:32:12,693 [ДВИГАТЕЛЯТ ПЪРКИ] 466 00:32:12,773 --> 00:32:14,693 [МОГАТЕЛЪТ СТАРТИРА] 467 00:32:16,693 --> 00:32:21,132 Малкото момиченце, което когато бяхме и двамата пет години в арт лагер, 468 00:32:21,252 --> 00:32:25,171 [СОБС] започна да ми говори защото видя, че съм уплашен. 469 00:32:26,691 --> 00:32:30,051 Момичето, което ми помогна да направя Mr. Rags... 470 00:32:32,851 --> 00:32:37,690 Сълза. Тълпата подивява. Можете да направите това. 471 00:32:37,770 --> 00:32:40,210 - [МЕЛДОНИЯ СЕ ВЪЗПУСКА] - [ЖЕНА, ГОВОРЕЩА ЧЕШКИ] 472 00:32:43,489 --> 00:32:47,529 - Съжалявам, добре, кълна се, че съм на път. - [НАОМИ] Колко далеч си? 473 00:32:48,249 --> 00:32:52,048 Ъъъ... Доста начини. Изпуснах полета си. 474 00:32:52,128 --> 00:32:54,648 - Какво? - Е, не съм го пропуснал, но... 475 00:32:54,728 --> 00:32:56,568 Значи няма да успееш репетиционната вечеря? 476 00:32:57,608 --> 00:32:58,927 - Не. - Лейси! 477 00:32:59,007 --> 00:33:01,847 Много съжалявам. Беше... [СТЕНЕ] 478 00:33:02,367 --> 00:33:04,807 Взех кола под наем. Аз шофирам. 479 00:33:04,887 --> 00:33:08,726 Шофиране? Това са около девет часа. 480 00:33:08,806 --> 00:33:10,126 Прекарвам си добре, 481 00:33:10,206 --> 00:33:13,646 ще преживея нощта, направете пътешествие от него. [СМЕЕ СЕ] 482 00:33:13,726 --> 00:33:15,085 Всичко наред ли е? 483 00:33:15,765 --> 00:33:17,845 Мога да намеря заместник ако нещо не е наред. 484 00:33:17,925 --> 00:33:20,845 Не. Не. Не. Ще бъда там. Кълна се в г-н Парцали. 485 00:33:20,925 --> 00:33:22,325 Ха ха ха! 486 00:33:22,405 --> 00:33:24,444 Добре, карайте безопасно! 487 00:33:24,524 --> 00:33:26,124 - [МОМИЧЕТА КВИЩАТ] - Вие залагате. Просто ще... 488 00:33:26,204 --> 00:33:27,324 [ЗВУКАНЕ НА ТЕЛЕФОНА] 489 00:33:32,123 --> 00:33:33,643 [ТЕЛЕФОННИ БИПКИ] 490 00:33:35,243 --> 00:33:36,643 Хайде. 491 00:33:39,042 --> 00:33:40,162 Хайде. 492 00:33:40,242 --> 00:33:41,522 Моля. 493 00:33:43,362 --> 00:33:45,682 - [ТЕЛЕФОНЕН ЗВУК] - [ВЪЗДИШКИ] 494 00:33:48,161 --> 00:33:49,241 Добре. 495 00:34:06,959 --> 00:34:10,079 [ПРЕЗИВАНЕ] 496 00:34:13,158 --> 00:34:15,918 [ЖЕНА, ГОВОРЕЩА ЧЕШКИ] 497 00:34:15,998 --> 00:34:19,558 - Какво искаш? - [ЖЕНА, ГОВОРЕЩА ЧЕШКИ] 498 00:34:19,638 --> 00:34:21,277 [БИПКАНЕ] 499 00:34:22,157 --> 00:34:24,237 [ЖЕНА, ГОВОРЕЩА ЧЕШКИ] 500 00:34:24,316 --> 00:34:28,275 - О, мамка му. - [ТЕМПОТО НА ГОВОР НА ЖЕНАТА СЕ ЗАБАВЯ] 501 00:35:00,433 --> 00:35:02,392 Здравей. Съжалявам. 502 00:35:03,432 --> 00:35:05,752 [СТЕНЕЩА ЖЕНА] 503 00:35:07,072 --> 00:35:09,231 Вашето зарядно устройство не пасва на моята кола. 504 00:35:11,631 --> 00:35:14,871 - Не ги виждам много наоколо тези дни. - Това е под наем. 505 00:35:16,711 --> 00:35:20,910 Нашите зарядни устройства са Q2Z, вашето е K1. Не ти дадоха ли адаптер? 506 00:35:21,470 --> 00:35:24,670 Не. Имате ли такъв? 507 00:35:26,869 --> 00:35:30,429 - Не тук. Разпитайте наоколо. - Благодаря, все пак. 508 00:35:30,509 --> 00:35:32,549 Вие сте супер полезни. 509 00:35:35,628 --> 00:35:36,748 [ТЕЛЕФОННИ БИПКИ] 510 00:35:38,988 --> 00:35:40,948 [ТЕЛЕФОННИ БИПКИ] 511 00:35:42,587 --> 00:35:44,067 [ИЗПЪХВАНЕ] 512 00:35:45,107 --> 00:35:46,347 Две звезди?! 513 00:35:47,387 --> 00:35:48,627 Две звезди? 514 00:35:48,707 --> 00:35:50,826 Не беше смислена среща. 515 00:35:54,426 --> 00:35:56,266 [LACIE] Сър, извинете ме. 516 00:35:56,346 --> 00:35:58,026 Извинете ме, съжалявам. 517 00:35:58,106 --> 00:36:01,785 Случайно имате ли адаптер K1? 518 00:36:02,905 --> 00:36:07,504 Госпожо, какво ще кажете за вас, адаптер K1, може би в багажника на колата ви? 519 00:36:08,704 --> 00:36:09,584 Разбира се. 520 00:36:11,424 --> 00:36:12,504 Страхотно. 521 00:36:13,104 --> 00:36:17,223 О, госпожо, здравейте. Имате ли адаптер K1? 522 00:36:17,783 --> 00:36:20,543 Имам кола под наем. Това е... 523 00:36:22,783 --> 00:36:24,782 [РУМХТЕНЕ] 524 00:37:05,937 --> 00:37:10,337 - Забави. Нека я закараме. - [МЪЖ] Тя е около 2,8. 525 00:37:11,097 --> 00:37:12,216 [ТЕЛЕФОННИ БИПКИ] 526 00:37:12,296 --> 00:37:13,536 Хайде! 527 00:37:16,856 --> 00:37:18,656 [ТЕЛЕФОННИ БИПКИ] 528 00:37:20,655 --> 00:37:22,375 Аз дори не направих нищо! 529 00:37:42,573 --> 00:37:44,773 Изглеждаш сякаш имаш нужда от превоз. 530 00:37:46,012 --> 00:37:47,572 Ъм... 531 00:37:47,652 --> 00:37:50,452 Всъщност съм добре. 532 00:37:53,052 --> 00:37:58,091 Не го гледай. хайде Не хапя. 533 00:38:00,971 --> 00:38:05,410 Синият термос е кафе, червеният - уиски. Помогнете си. 534 00:38:05,490 --> 00:38:07,330 Добре съм. Благодаря. 535 00:38:08,370 --> 00:38:09,769 Къде сте се запътили? 536 00:38:09,849 --> 00:38:14,649 Ъъъ... Толкова близо, колкото можете до Порт Мери би било страхотно. [СМЕЕ СЕ] 537 00:38:23,368 --> 00:38:26,167 Проверявате емисията си за знаци за опасност? 538 00:38:28,327 --> 00:38:33,247 Разбирам го много. 1.4 трябва да е антисоциален маниак, нали? 539 00:38:34,047 --> 00:38:36,526 - Изглеждаш... - Нормално? 540 00:38:36,606 --> 00:38:38,806 - Да. - Благодаря ви. 541 00:38:40,406 --> 00:38:44,885 Отне известно усилие. Какво ти се случи? 542 00:38:45,405 --> 00:38:49,645 Искам да кажа, ти си 2,8, но не изглеждаш 2.8. 543 00:38:49,725 --> 00:38:51,324 Това не е... Това е временно. 544 00:38:51,404 --> 00:38:53,524 - Ще го обърна. - Ъ-ъъ. 545 00:38:53,604 --> 00:38:56,764 - Отивам на сватба. прислужница. - Хубаво. 546 00:38:56,844 --> 00:38:58,404 Искате ли да чуете речта ми? 547 00:38:59,243 --> 00:39:00,203 Не. 548 00:39:03,923 --> 00:39:06,203 И така, защо си 2.8? 549 00:39:06,283 --> 00:39:09,722 Е, отбелязаха ме на летището за крещи, 550 00:39:09,802 --> 00:39:12,402 и ми поставиха двойна щета. 551 00:39:12,482 --> 00:39:15,641 - Как се почувства? - Ужасно. 552 00:39:16,521 --> 00:39:17,961 Имах предвид крещенето. 553 00:39:19,681 --> 00:39:21,881 Не знам. Бях ядосан. 554 00:39:22,761 --> 00:39:24,960 Вижте докъде ме доведе. 555 00:39:26,240 --> 00:39:30,120 Но докато стигна до сватбата, изнесете речта, 556 00:39:30,200 --> 00:39:32,599 те ще пренебрегнат 2.8. Аз съм с булката. 557 00:39:32,679 --> 00:39:34,679 И ако се справя добре, добре, всички са високи четворки 558 00:39:34,759 --> 00:39:35,959 така че ускорява дъгата ми. 559 00:39:36,039 --> 00:39:39,639 И след като отменят наказанието за точки, добре, средната ми стойност се покачва, 560 00:39:39,719 --> 00:39:42,278 и, да, всичко ще бъде наред. 561 00:39:45,518 --> 00:39:47,558 Боже, напомняш ми за мен. 562 00:39:47,638 --> 00:39:50,077 - Хм. - Не сега. 563 00:39:51,957 --> 00:39:55,637 Веднъж бях... 4,6. 564 00:39:57,716 --> 00:40:00,436 - 4,6? - Живеех за това. 565 00:40:01,716 --> 00:40:04,036 Целият труд, който положих... 566 00:40:06,915 --> 00:40:10,195 Преди осем години, Том, съпругът ми, се разболя от рак. 567 00:40:10,275 --> 00:40:15,514 Беше панкреатично. Беше истинска кучка. Симптомите се появиха късно. 568 00:40:16,554 --> 00:40:18,074 Много съжалявам. 569 00:40:19,274 --> 00:40:21,513 Ти не ме познаваш така че не съжалявате наистина. 570 00:40:21,593 --> 00:40:25,833 Ти просто си предимно неудобен защото ти навих разговор за рак. 571 00:40:26,953 --> 00:40:29,392 Както и да е, дадох пет звезди на всеки лекар, 572 00:40:29,472 --> 00:40:34,032 всяка медицинска сестра, всяка висока четворка консултант, който имахме. 573 00:40:34,112 --> 00:40:35,872 Дин. Дин. Дин. Благодаря ви много. 574 00:40:35,952 --> 00:40:38,671 На рака не му пукаше. Просто продължи да расте. 575 00:40:39,751 --> 00:40:43,791 След няколко месеца, чухме за това експериментално лечение. 576 00:40:43,871 --> 00:40:47,550 Беше много скъпо. Беше много ексклузивно. 577 00:40:48,590 --> 00:40:52,550 Направих всичко, което можах за да му осигури място там. 578 00:40:53,869 --> 00:40:57,029 Том беше 4.3. 579 00:40:58,989 --> 00:41:01,509 Дадоха леглото му на 4.4. 580 00:41:06,508 --> 00:41:10,667 И така, когато той умря, си помислих, майната му. 581 00:41:12,387 --> 00:41:15,067 Започнах да казвам каквото искам, когато исках. 582 00:41:15,147 --> 00:41:16,627 Просто го пуснете там. 583 00:41:17,707 --> 00:41:19,186 Хората не винаги харесват това. 584 00:41:20,146 --> 00:41:23,466 Невероятно е колко бързо се изплъзвате от стълбата 585 00:41:23,546 --> 00:41:25,226 когато започнете да правите това. 586 00:41:25,306 --> 00:41:29,825 Оказа се много мои приятели не се интересуваше от честността. 587 00:41:31,905 --> 00:41:36,144 Държеше се с мен, сякаш съм се осрал на тяхната маса за закуска. 588 00:41:36,224 --> 00:41:40,224 Но, Исусе Христе, чувствах се добре. 589 00:41:40,304 --> 00:41:42,784 Проливане на тези копета. 590 00:41:43,863 --> 00:41:46,543 Беше като събуване на тесни обувки. 591 00:41:47,023 --> 00:41:50,223 - Може би трябва да опитате? - О, хайде. [СМЕЕ СЕ] 592 00:41:50,303 --> 00:41:51,582 Защо не? 593 00:41:51,662 --> 00:41:56,302 Не мога просто да си събуя обувките и ходи по земята или каквото и да е. 594 00:41:56,382 --> 00:41:59,741 - Няма да разберете, освен ако не опитате. - О, това е просто... 595 00:42:02,101 --> 00:42:05,061 Виж, имаш нещо в живота си, 596 00:42:05,141 --> 00:42:10,820 истински неща, добри неща, и ти загуби всичко и съжалявам. 597 00:42:10,900 --> 00:42:15,460 Така че сега няма какво да губите. 598 00:42:15,540 --> 00:42:18,379 Но аз дори нямам нещо струва си да се загуби, все още не. 599 00:42:18,459 --> 00:42:21,899 Знаеш ли, Искам да кажа, че все още се боря за това. 600 00:42:23,739 --> 00:42:29,098 - И какво е "това"? - Не знам. достатъчно. Да бъдеш доволен? 601 00:42:30,178 --> 00:42:35,457 Като да се огледам и да помисля, добре, предполагам, че съм добре. 602 00:42:36,217 --> 00:42:41,056 Само за да мога да издишам, не се чувствам като... като... 603 00:42:42,376 --> 00:42:48,416 Като просто... И това е много далеч, като, много, много далеч. 604 00:42:48,496 --> 00:42:51,335 И докато стигна там, Трябва да играя играта на числата. 605 00:42:51,975 --> 00:42:56,135 Всички го правим, в това се намираме. Така работи шибаният свят. 606 00:42:57,694 --> 00:43:02,174 Виж, може би не помниш, знаете, просто сте твърде стар, за да го получите. 607 00:43:04,254 --> 00:43:06,253 Не искам да кажа как звучи. 608 00:43:08,573 --> 00:43:11,293 Не се притеснявай. Няма да гласувам против теб. 609 00:43:36,010 --> 00:43:39,409 - Скъпа. - [ИЗПЪХВАНЕ] Колко е часът? 610 00:43:39,489 --> 00:43:43,729 Тръгвам на изток от тук, така че мисля трябва да си осигуриш още един превоз. 611 00:43:43,809 --> 00:43:46,888 - Къде сме ние? - На около 30 мили от Порт Мери. 612 00:43:46,968 --> 00:43:50,208 Тук спират много автобуси така че трябва да си добре. 613 00:43:50,288 --> 00:43:53,528 - Е, благодаря ти. - Успех с речта ви. 614 00:43:53,608 --> 00:43:55,207 [СМЕЕ се] 615 00:43:56,127 --> 00:43:58,927 Сложих малко нещо там за теб. 616 00:43:59,007 --> 00:44:02,047 - Наистина ли? - Авариен авариен люк! 617 00:44:05,846 --> 00:44:06,766 Чао. 618 00:44:21,524 --> 00:44:24,804 [LACIE] В този свят, всички сме толкова увлечени... 619 00:44:24,884 --> 00:44:27,043 - [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] - ...в нашите собствени драми. 620 00:44:27,123 --> 00:44:30,283 - [МОМИЧЕ] И така, татко беше като... - Лесно се забравя какво има значение. 621 00:44:30,363 --> 00:44:31,563 [МОМИЧЕ] Той дори не беше чувал за шоуто. 622 00:44:31,643 --> 00:44:33,923 Казвам си: „Никога не си чувал на море от спокойствие?" 623 00:44:34,003 --> 00:44:36,642 Научнофантастично фентъзи номер едно, 624 00:44:36,722 --> 00:44:38,642 и той все като, "Какво по дяволите?" Каквото и да е! 625 00:44:38,722 --> 00:44:40,882 Мисля, че съм алергичен към това лилаво. 626 00:44:40,962 --> 00:44:44,201 Така че си казвам: „Е, отивам до Tranquility Con в Порт Мери. 627 00:44:44,281 --> 00:44:46,881 Ето защо съм облечена като лейтенант Дъстър." 628 00:44:46,961 --> 00:44:49,801 Всички той казва: „Ъъъ... Порт Мери е на шибани мили." 629 00:44:49,881 --> 00:44:50,921 Щада, дяда, дяда. 630 00:44:51,001 --> 00:44:55,800 - [ТОАЛЕТНИ ПРОМИВКИ] - Той ми дава една звезда. Например, благодаря, татко. 631 00:44:55,880 --> 00:44:59,280 - [МОМИЧЕ 1] Ще се видим отново там. - [МОМИЧЕ 2] Добре. 632 00:45:02,959 --> 00:45:06,879 Запътили ли сте се към Tranquility Con? 633 00:45:06,959 --> 00:45:09,918 - Обичате Морето на спокойствието? - Напълно. 634 00:45:09,998 --> 00:45:11,518 Бях готов да тръгвам. 635 00:45:11,598 --> 00:45:17,317 Приятелю, който вече е там, има моя костюм, но колата ми се развали. 636 00:45:17,997 --> 00:45:20,677 Е, има малко място в караваната. 637 00:45:29,636 --> 00:45:31,636 - Здравей. - Хей! 638 00:45:31,716 --> 00:45:33,795 - Ти си глава на Trank, а? - Съжалявам? 639 00:45:33,875 --> 00:45:36,115 Транкова глава. Фен на Морето на спокойствието? 640 00:45:36,195 --> 00:45:39,755 О, да. Ние казваме „Транкстери“, откъдето съм. 641 00:45:39,835 --> 00:45:43,394 - Кой е любимият ти герой? - Сигурно е лейтенант Дъстър. 642 00:45:43,474 --> 00:45:45,234 - Тя е страхотна. - Тя? 643 00:45:45,314 --> 00:45:47,514 Той! Обърках се. 644 00:45:47,594 --> 00:45:50,273 Лейтенант Дъстър няма фиксиран пол. 645 00:45:50,353 --> 00:45:53,873 Знам и затова толкова е трудно да се запомни, нали? 646 00:45:53,953 --> 00:45:55,913 - [МЕЛДОНИЯ СЕ ВЪЗПРОИЗВЕЖДА] - Извинете ме. Трябва да получа това. 647 00:45:55,993 --> 00:45:58,672 Приятелю мой, на конгреса. [ХИХИ] 648 00:46:00,912 --> 00:46:02,752 Здравей, Не! [СМЕЕ СЕ] 649 00:46:02,832 --> 00:46:08,111 И така, о, Боже мой, луда нощ, но сега съм толкова близо. 650 00:46:08,191 --> 00:46:09,711 [НАОМИ] Не идвай. 651 00:46:09,791 --> 00:46:13,311 Какво? Не, не, аз съм на един час път. 652 00:46:13,391 --> 00:46:15,350 Не идвай. Не те искам тук. 653 00:46:15,430 --> 00:46:18,950 Не знам какво става с теб, но не мога да имам 2.6 на сватбата си. 654 00:46:19,030 --> 00:46:22,309 О, не, това е временно! Това е временно. 655 00:46:22,389 --> 00:46:24,629 Е, сватбата е днес, така че... 656 00:46:24,709 --> 00:46:27,189 - Но това не променя нищо. - Лейси... 657 00:46:27,269 --> 00:46:29,389 - Все още мога да направя същата реч. - Лейси... 658 00:46:29,469 --> 00:46:32,708 - И ето го г-н Парцали! - Не! 659 00:46:32,788 --> 00:46:35,388 Но... Но ти ме покани. 660 00:46:35,468 --> 00:46:38,068 Видяхте списъка с гости. Всички те са като 4,5 или повече. 661 00:46:38,148 --> 00:46:41,507 Ще полудеят от 2,6, и не понасям такъв вид щети, 662 00:46:41,587 --> 00:46:44,227 освен това не съм се потапял под 4,7 за около шест месеца. 663 00:46:45,787 --> 00:46:49,226 Казахте, че искате най-стария си приятел. 664 00:46:49,306 --> 00:46:52,386 Когато те помолих да говориш, беше 4.2, нали? 665 00:46:52,466 --> 00:46:55,785 И автентичността на ретро облигация ниска четворка на събиране от този калибър 666 00:46:55,865 --> 00:46:58,825 изигра фантастично на всички симулации, които проведохме. 667 00:46:58,905 --> 00:47:01,105 Прогнозата беше отскачане на престижа минимум .2. 668 00:47:01,185 --> 00:47:04,704 Но сега си под три. Съжалявам. 669 00:47:04,784 --> 00:47:06,424 Това само вбесява нещата малко прекалено много. 670 00:47:06,504 --> 00:47:08,624 Това просто ни действа зле. 671 00:47:08,704 --> 00:47:11,103 Значи за вас става дума само за числа? 672 00:47:11,183 --> 00:47:14,263 О, стига! Това бяха числа и за двама ни. 673 00:47:14,343 --> 00:47:16,223 Искахте тези първи гласове, не го отричайте. 674 00:47:16,303 --> 00:47:19,302 Не е като да ги получите на своя глава. Нека не се залъгваме. 675 00:47:19,382 --> 00:47:21,742 О, аз... получавам тези гласове. 676 00:47:21,822 --> 00:47:25,102 Какво? Просто ще се навиеш тук и да накараш хората да те харесат? 677 00:47:25,182 --> 00:47:29,781 - Точно така. Изнасям речта си. - Не, не си. 678 00:47:29,861 --> 00:47:34,221 Да, аз съм. И те ще ме гласуват през покрива, когато го чуят. 679 00:47:34,301 --> 00:47:39,300 - Изплачете шибаните им очи! - Върви си вкъщи! 680 00:47:39,380 --> 00:47:42,340 - [ЗВУКАНЕ НА ТЕЛЕФОНА] - Ало? 681 00:47:42,420 --> 00:47:44,979 [ВЪЗДИШКИ] По дяволите! 682 00:47:47,699 --> 00:47:50,819 Никога не съм виждал твоето глупаво шибано шоу. 683 00:47:51,419 --> 00:47:52,578 [Скърцане на гумите] 684 00:47:56,578 --> 00:47:59,218 [ВИКОВЕ] Дано го отменят! 685 00:48:10,416 --> 00:48:12,816 - [КЛАКСОН СВИКНЕ] - Имам нужда от превоз! 686 00:48:13,816 --> 00:48:15,336 [ВИКОВЕ] 687 00:48:15,416 --> 00:48:18,055 - [ЗВУКАНЕ НА ТЕЛЕФОНА] - Майната му! 688 00:48:21,695 --> 00:48:23,175 Исус! 689 00:48:26,774 --> 00:48:28,454 [РЕВ НА МОТОРА] 690 00:48:39,093 --> 00:48:41,253 Хей! Хей! 691 00:48:41,852 --> 00:48:42,892 Хей! 692 00:48:44,852 --> 00:48:47,252 - Мога ли да взема назаем вашето колело? - Какво? 693 00:48:47,332 --> 00:48:50,451 Мога ли да заема вашето колело? 694 00:48:50,531 --> 00:48:55,451 Вие, Наоми Джейн Блестоу, вземете този мъж за ваш съпруг, 695 00:48:55,531 --> 00:48:58,450 да живеем заедно с него в завета на брака? 696 00:48:59,370 --> 00:49:01,410 Да го обичаш, да го утешаваш, 697 00:49:01,490 --> 00:49:05,090 почитайте го и го пазете, в болест и в здраве... 698 00:49:05,170 --> 00:49:08,569 и изоставяйки всички останали, бъди му верен... 699 00:49:18,048 --> 00:49:20,528 [НАВЪРШЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТИ] 700 00:49:35,606 --> 00:49:37,726 [НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР] 701 00:49:42,485 --> 00:49:43,725 [ОБОРОТ НА ДВИГАТЕЛЯ] 702 00:49:50,724 --> 00:49:52,124 [ПИСЪЦИ] 703 00:50:11,082 --> 00:50:13,281 [АПЛОДИСЦИИ] 704 00:50:13,361 --> 00:50:16,401 На моя най-добър приятел, Антъни. Нека го чуем за него. 705 00:50:16,481 --> 00:50:18,001 [НАВЪРШВАНЕ] 706 00:50:18,081 --> 00:50:21,480 Ти си там от първия ден. Обичам те, човече. Оценявам те. 707 00:50:21,560 --> 00:50:25,040 Забавна реч, между другото. По вашите стандарти. 708 00:50:25,120 --> 00:50:26,360 [СМЯХ] 709 00:50:26,440 --> 00:50:29,279 - Пу! пау! пау! - О! о! о! [СМЕЕ СЕ] 710 00:50:29,359 --> 00:50:32,959 [ПАУЛ] Все още има няколко останали куршума. О, човече. 711 00:50:33,039 --> 00:50:35,079 О, боже, добре, хм... 712 00:50:37,798 --> 00:50:39,238 [ИЗПЪХВАНЕ] Мамка му! 713 00:50:39,798 --> 00:50:43,718 [ПАУЛ] Имаме да благодарим на толкова много хора. Нашите красиви шаферки. 714 00:50:43,798 --> 00:50:45,597 - [НАВЪРШВАНЕ] - Но, разбира се, 715 00:50:45,677 --> 00:50:50,677 моите най-сърдечни благодарности, моите най-сърдечни благодарности, 716 00:50:50,757 --> 00:50:54,036 са на някой, който е най-добрият ми приятел, 717 00:50:55,316 --> 00:51:02,155 моят любовник и сега, За мен е чест да кажа, жена ми. 718 00:51:02,235 --> 00:51:04,755 - Наоми! - [НАСТРОЙКИ И ВИКИ] 719 00:51:06,995 --> 00:51:12,074 - [НАВЪРШВАНЕ] - [ПАУЛ] Едно, две, три! Наоми! 720 00:51:13,554 --> 00:51:16,354 - [MAN] Отборът A! - [ТЕЛЕФОНЕН ЗВУК] 721 00:51:16,434 --> 00:51:17,793 Обичам те толкова много, скъпа. 722 00:51:17,873 --> 00:51:19,393 Ууууууууууууууу! 723 00:51:19,473 --> 00:51:21,433 [MAN] Поздравления, сър. 724 00:51:21,513 --> 00:51:23,313 - Благодаря ви. - Не, благодаря. 725 00:51:23,393 --> 00:51:25,472 - [УПИШАНЕ] - Ела тук! 726 00:51:25,552 --> 00:51:27,072 Докарай си задника тук. 727 00:51:27,152 --> 00:51:29,752 - Влез тук, голямо момче. - [ТЕЛЕФОНЕН ЗВУК] 728 00:51:29,832 --> 00:51:31,872 - Красива си! - [НАВЪРШЕНИЕ] 729 00:51:33,831 --> 00:51:36,751 Да! Дай ми пет! Добър избор! 730 00:51:36,831 --> 00:51:39,231 Заслужил си го, по дяволите, човече. Заслужил си го, по дяволите. 731 00:51:40,751 --> 00:51:41,990 [ХИХИ СЕ НЕРВНО] 732 00:51:43,630 --> 00:51:45,390 Здравейте на всички! 733 00:51:45,470 --> 00:51:47,510 - О, Боже мой. - Обичам те. 734 00:51:51,509 --> 00:51:55,309 Могат ли всички да млъкнат за момент? 735 00:51:57,429 --> 00:51:59,028 Благодаря ви. [ХИХИ] 736 00:52:00,388 --> 00:52:02,508 - Отърви се от нея. - Това би играло ужасно. 737 00:52:02,588 --> 00:52:03,828 Тя е шибана 1.1. 738 00:52:03,908 --> 00:52:09,267 А сега за тези от вас, които не ме познават, което е... всички вие... 739 00:52:09,347 --> 00:52:13,307 казвам се Лейси Паунд 740 00:52:13,387 --> 00:52:17,226 и, вярвате или не, Аз съм един от най-старите приятели на Наоми. 741 00:52:17,826 --> 00:52:19,946 Здравей, Не-Не! 742 00:52:21,226 --> 00:52:24,265 И аз се радвам да се запознаем с теб, Пол. Чувал съм много за вас. 743 00:52:24,345 --> 00:52:26,145 Той Пол е доста голяма работа. 744 00:52:26,225 --> 00:52:28,625 - Доста голяма работа. - [ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКВА] 745 00:52:28,705 --> 00:52:32,344 Той прави своя собствена тапенада! Да. 746 00:52:32,424 --> 00:52:34,424 [СМЕЕ се] Ъъъ... 747 00:52:36,704 --> 00:52:38,904 Както и да е, хм... аз... 748 00:52:40,583 --> 00:52:44,983 погледнах на Наоми почти през целия ми живот. 749 00:52:45,063 --> 00:52:46,943 Запознахме се, когато бяхме на пет години, 750 00:52:47,023 --> 00:52:51,182 и чак до нашия тийнейджърски години, направихме доста добра двойка. 751 00:52:51,902 --> 00:52:54,142 Ще говорим за всички неща момичетата говорят за, 752 00:52:54,222 --> 00:53:00,501 знаете ли, момчета, коса, продукти, ъъ... повече момчета. [СМЕЕ СЕ] 753 00:53:00,581 --> 00:53:04,140 Искам да кажа, опитвах понякога да разширим малко асортимента си 754 00:53:04,220 --> 00:53:08,900 и говорим за изменението на климата, но тя намери това за скучно, така че... 755 00:53:09,540 --> 00:53:10,900 Продължавай. 756 00:53:10,980 --> 00:53:13,819 Вероятно беше права. Искам да кажа, майната й на планетата, нали? 757 00:53:13,899 --> 00:53:15,419 Уау! 758 00:53:15,499 --> 00:53:19,939 Да, благодаря! хайде Нека се забавляваме малко тук. 759 00:53:20,019 --> 00:53:22,538 Знаеш ли, майната й на планетата! [СМЕЕ СЕ] 760 00:53:22,618 --> 00:53:25,018 - [ВИКОВЕ] Майната й на планетата! - [ОБРАТНА ВРЪЗКА] 761 00:53:25,098 --> 00:53:26,578 [ДРЪНКАЛКИ ЗА ЧОВЕ] 762 00:53:27,898 --> 00:53:29,857 - [ТЕЛЕФОНЕН ЗВУК] - Както и да е... 763 00:53:30,937 --> 00:53:37,896 Аз... погледнах към Наоми почти през целия ми живот, 764 00:53:37,976 --> 00:53:43,256 което означаваше, че ме гледа отвисоко. 765 00:53:44,136 --> 00:53:47,095 Въпреки това винаги с усмивка. [СМЕЕ СЕ] 766 00:53:47,175 --> 00:53:51,735 В гимназията, тя беше моето рамо, на което да плача. 767 00:53:51,815 --> 00:53:57,094 Тя изглежда се наслаждаваше на това. Момчета и аз никога не сме работили. 768 00:53:57,174 --> 00:54:01,733 Щяха да видят Наоми и просто... Уау! Знаеш ли, това беше. 769 00:54:02,613 --> 00:54:08,453 Тя имаше този стегнат задник, 770 00:54:08,533 --> 00:54:11,652 като два юмрука. 771 00:54:11,732 --> 00:54:13,412 Ъ-ъъ. 772 00:54:13,492 --> 00:54:16,532 [КИХИХИ] Бях като... 773 00:54:16,612 --> 00:54:18,731 [КИХИХИ] 774 00:54:20,171 --> 00:54:22,651 Бях като... 775 00:54:22,731 --> 00:54:24,571 през коридорите в гимназията. 776 00:54:25,970 --> 00:54:28,130 [КИККАНЕ] 777 00:54:29,810 --> 00:54:31,410 [PHONES BEEP] 778 00:54:35,969 --> 00:54:37,809 [ПЛАЧЕ] 779 00:54:42,968 --> 00:54:44,688 И тя беше там за мен. 780 00:54:47,128 --> 00:54:48,568 Държа косата си назад... 781 00:54:50,208 --> 00:54:55,447 като коленичих, повръщане, пред crapper. 782 00:55:00,046 --> 00:55:03,526 Благодаря ти за това, Наоми. 783 00:55:06,566 --> 00:55:08,445 Винаги съм искал да съм ти. 784 00:55:10,725 --> 00:55:12,005 И... 785 00:55:12,965 --> 00:55:15,324 Предполагам, че затова ме задържахте толкова дълго? 786 00:55:18,524 --> 00:55:21,484 Докато получите новата си работа 787 00:55:21,564 --> 00:55:26,523 и вашите красиви нови приятели. 788 00:55:28,483 --> 00:55:30,843 И това... 789 00:55:30,923 --> 00:55:32,722 [СМЕЕ се] 790 00:55:32,802 --> 00:55:35,922 ... по дяволите... дявол! 791 00:55:36,842 --> 00:55:40,201 И ти нямаше нужда от мен. Вероятно имаш друго мен. 792 00:55:40,281 --> 00:55:45,641 Предполагам, че има и друга "йет Бет" преминахте към сукуб. 793 00:55:45,721 --> 00:55:48,480 - [ТЕЛЕФОНИТЕ БИПЯТ] - Стигам до г-н Парцали, става ли? Исус! 794 00:55:49,320 --> 00:55:52,240 - [ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА] - Стой назад. 795 00:55:53,720 --> 00:55:56,719 Стой назад, по дяволите! Ще го убия! 796 00:55:56,799 --> 00:55:58,639 Ще му отрежа главата и ми го набийте в задника! 797 00:55:58,719 --> 00:55:59,959 [ИЗПЪХВАНЕ] 798 00:56:01,039 --> 00:56:03,479 [GASPS] Времето почти изтече! 799 00:56:03,559 --> 00:56:04,678 - Хей! успокой се - Аз... 800 00:56:04,758 --> 00:56:09,758 Просто исках да кажа, в този свят толкова уловени в нашите собствени глупости, 801 00:56:09,838 --> 00:56:13,237 - нека не забравяме какво има значение. - Всичко е наред. Всичко е наред. 802 00:56:13,917 --> 00:56:19,797 Щастие, шибаните Пол и Наоми, и тя е... 803 00:56:20,277 --> 00:56:24,396 Тя... Тя прецака Грег! 804 00:56:26,156 --> 00:56:27,916 Знам, че го е направила. 805 00:56:28,996 --> 00:56:31,875 - Знам, че го направихте. - Не... 806 00:56:31,955 --> 00:56:34,235 Дори не се опитвайте да отричате... 807 00:56:34,315 --> 00:56:36,635 - [ПИСЪЦИ] - [ОБРАТНА ВРЪЗКА] 808 00:56:36,715 --> 00:56:42,074 Малкото момиче, което, когато бяхме само на пет години в арт лагер, 809 00:56:42,154 --> 00:56:45,833 започна да ми говори защото видя, че съм уплашен 810 00:56:46,513 --> 00:56:48,953 и ми помогна да направя Mr. Rags. 811 00:56:49,033 --> 00:56:54,552 Той ми напомня за теб и какво означаваше за мен тогава! 812 00:56:54,632 --> 00:56:58,192 [ПЛАЧЕ] И за мен е голяма чест да съм тук да видиш това лайно! 813 00:56:59,112 --> 00:57:04,311 [ПИСЪЦИ] Обичам те, Не-Не! Винаги съм те обичал! 814 00:57:05,351 --> 00:57:07,671 Обичам те! 815 00:57:08,911 --> 00:57:09,991 [ЩРАКВАНЕ НА ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА] 816 00:57:25,149 --> 00:57:27,468 [БЪРЧЕНЕ] 817 00:58:38,500 --> 00:58:41,299 [ДИША ДЪЛБОКО] 818 00:59:19,055 --> 00:59:20,775 [СОБС] 819 00:59:20,855 --> 00:59:22,254 [СМЕЕ се] 820 00:59:52,851 --> 00:59:54,650 Какво, по дяволите, гледаш? 821 00:59:54,730 --> 00:59:56,770 Точно това, което се чудех. 822 00:59:57,330 --> 00:59:58,050 Ами... 823 01:00:00,010 --> 01:00:00,930 Недей! 824 01:00:01,690 --> 01:00:04,649 Недей? Не се чудете? 825 01:00:04,729 --> 01:00:05,889 Ъ-ъъ. 826 01:00:06,489 --> 01:00:11,608 - Би бил скучен свят без чудо. - Не ми пука за твоя свят. 827 01:00:12,448 --> 01:00:14,368 Не ми харесва сутиенът ти. 828 01:00:17,768 --> 01:00:19,247 Не ми харесват мустаците ти. 829 01:00:20,647 --> 01:00:22,447 Не харесвам аурата ти. 830 01:00:22,527 --> 01:00:24,767 - Моята аура? - Да. 831 01:00:26,487 --> 01:00:30,286 Не харесвам... главата ти. 832 01:00:30,366 --> 01:00:33,046 Цялата ти глава е просто смешна за мен. 833 01:00:33,126 --> 01:00:34,286 Наистина? 834 01:00:34,366 --> 01:00:40,165 Изглеждаш като алкохолик бивш синоптик. 835 01:00:40,245 --> 01:00:42,725 Звучиш като изгубено малко агънце 836 01:00:42,805 --> 01:00:45,284 току-що ми казаха, че няма Дядо Коледа. 837 01:00:46,524 --> 01:00:49,244 Какъв анимационен герой трябваше ли майка ти да чука 838 01:00:49,324 --> 01:00:50,924 да те сварят в утробата? 839 01:00:51,004 --> 01:00:52,683 Поне изглеждам като роден, 840 01:00:52,763 --> 01:00:57,243 не се осра от някои измъчвани създание крава в подземна лаборатория. 841 01:00:57,323 --> 01:00:59,003 Изхвърлиха те от тази лаборатория. 842 01:00:59,083 --> 01:01:01,562 - О, да? - О, да, изчерви се. 843 01:01:01,642 --> 01:01:04,482 - Ооо! - В кошчето! 844 01:01:04,562 --> 01:01:08,121 - Лицето ти е шибано... - По дяволите. 845 01:01:08,201 --> 01:01:12,081 Шибана биологична автомобилна катастрофа 846 01:01:12,161 --> 01:01:14,161 това накара Пикасо да присвие очи и кажете, 847 01:01:14,241 --> 01:01:15,721 „Е, това просто няма смисъл.“ 848 01:01:15,801 --> 01:01:17,520 [СМЕЕ се] 849 01:01:17,600 --> 01:01:20,200 - Ти си шибан задник. - Майната ти! 850 01:01:20,280 --> 01:01:22,960 - Майната ти следващата сряда. - Майната ти за Коледа! 851 01:01:23,040 --> 01:01:27,879 - Майната ти! - Майната ти!